Sota els cirerers,
per aturar el temps, jo
vindré a trobar-te.
Promeses de fruits
d'un demà, de roig vestit
perfumen l'aire.
Beurem la claror
de les branques en flor
amb la mirada.
No direm cap mot,
que la tarda avança
i nostra és la nit.
Reposarem junts,
en llum tan pàlida.
sota el teu estel.
Quan cau la pluja
dels pètals que volen
s'acaba la festa.
El Hanami és la festa anual de la contemplació de la flor del cirerer. Als japonesos els encanta apreciar la pluja de pètals produïda pel vent.
Des de finals de març a Okinawa, les illes del sud, fins als darrers de maig a l’illa de Hokkaido al nord; s’anuncien acuradament per ràdio i televisió quan començen els esclats de pètals.
Hanami significa “veure flors”, la contemplació de les flors del cirerer -sakura, en japonès-. En aquestes dates famílies, amics, estudiants o companys de feina, s’apleguen al parc més proper i es troben junts sota els cirerers per fer un picnic a la japonesa, tot menjant, bebent o cantant fins que el cos aguanti.
Les flors de sakura tenen un significat especial ja que anuncien l’inici de l’estació del renaixement i també és senyal de que ja es pot començar a plantar l’arròs.
Al Japó hi ha milers de cirerers, que normalment no donen fruit. Diuen que la flor del cirerer és la millor perque mai no es marceix; en un instant efímer, el vent la desfulla.
Les flors de sakura tenen un significat especial ja que anuncien l’inici de l’estació del renaixement i també és senyal de que ja es pot començar a plantar l’arròs.
Al Japó hi ha milers de cirerers, que normalment no donen fruit. Diuen que la flor del cirerer és la millor perque mai no es marceix; en un instant efímer, el vent la desfulla.
AMETLLER. MALLORCA. FEBRER
No hay comentarios:
Publicar un comentario